Célébration du mois du patrimoine AAPI avec deux grues

Alors que le Mois du patrimoine AAPI touche à sa fin, nous sommes reconnaissants à Topo Design pour son soutien sincère et son partenariat avec nous en tant qu'entreprise autofinancée Femmes asiatiques. Les deux entreprises sont fondées au Colorado et sont nées d'un but, d'une passion et d'une intentionnalité ; des produits pour soutenir la vie des gens, leurs expériences, et optimiser les individus pour qu'ils puissent vivre pleinement leur potentiel. Nés et élevés dans le Colorado, c'est dans notre nature que nous gravitons vers une vie en plein air qui embrasse l'entretien de notre environnement, tout en appréciant les cadeaux de notre belle terre.

---

Qui sommes-nous ?

Sœurs jumelles, partenaires commerciales et meilleures amies, nous sommes les fondatrices de Two Cranes Botanicals, Susun Chung et Hanna Yi.

La mission de Two Cranes est de proposer aux consommateurs des produits à base de chanvre sans compromis, transparents, propres et durables, tout en s'inspirant de l'ancienne sagesse coréenne pour promouvoir la santé de l'intérieur. Nous avons découvert les bienfaits du CBD à notre rythme - l'une d'entre nous a souffert d'un épuisement professionnel et d'une insuffisance surrénale quasi-totale, l'autre de déséquilibres hormonaux dus au post-partum, et nous avons toutes deux lutté contre l'anxiété - mais nous sommes arrivées à la même conclusion : le marché du CBD est plein d'huiles sales et mortes présentées comme un billet d'or pour une terre promise, et nous voulions offrir la vraie affaire. Notre souhait est d'aider ceux qui connaissent les mêmes difficultés et de leur donner accès à des remèdes légitimes et dignes de confiance. Two Cranes est né de la nécessité de guérir notre communauté confrontée à l'épuisement professionnel, à la douleur, à l'anxiété et à d'autres problèmes de santé mentale.

Fait amusant : après avoir enregistré le nom de notre entreprise en 2017, nous avons été surpris de découvrir que la première entreprise de notre grand-père en Corée s'appelait Two Cranes (E-hahk). Nous ne pensons pas qu'il s'agisse d'une coïncidence !

Pourquoi deux grues ?

Dans la culture asiatique, les grues symbolisent depuis longtemps la pureté, la longévité et la propreté, ce qui représente exactement ce que nous représentons. Nous avons conjugué nos racines colorées et coréennes pour proposer des produits holistiques fondés sur l'ancienne médecine coréenne à base de plantes (hanbang) et sur la recherche scientifique.

Le chanvre est utilisé dans notre culture depuis des milliers d'années. Nous voulons célébrer et inviter les autres à faire l'expérience de la beauté et de la sagesse curative des racines de notre héritage, qui comprend également le CBD.

Quelle est votre histoire ?

Notre histoire ne commence pas avec nous. Elle commence avec notre famille.

Notre père a immigré aux États-Unis en 1967 après l'adoption de la loi sur l'immigration de 1965, qui a aboli la formule d'origine nationale interdisant aux Asiatiques d'entrer dans le pays entre 1920 et 1965. Il a renoncé à son admission à l'école de médecine en Corée et a renoncé à son héritage pour poursuivre sa vie dans un pays promettant une plus grande liberté et de meilleures opportunités. Il est tombé amoureux de l'Amérique et des montagnes Rocheuses du Colorado et a obtenu la nationalité américaine.

Les défis qu'il a dû relever sont trop nombreux pour être énumérés. Il s'agit notamment des barrières linguistiques et culturelles, du racisme, du manque de connaissances sur les systèmes, des connaissances financières aux États-Unis, de l'absence d'un système de soutien familial ou d'un réseau en dehors de ses collègues immédiats et de ses enseignants.

Alors que de nombreux étudiants ont pu trouver des emplois d'été amusants pendant leurs études, notre père n'a même pas pu être embauché pour faire une boule de glace. Même avec un diplôme de premier cycle, ses options se limitaient à travailler dans les champs de maïs, l'emballage de la viande, les usines de métaux, les usines de poissons et la maçonnerie, souvent à un salaire inférieur. Lorsqu'il a finalement été embauché pour un poste d'ingénieur après avoir obtenu sa maîtrise, il a reçu 50 % du salaire de ses collègues moins qualifiés.

Il a été à la fois inspirant et déchirant d'entendre les histoires du passé et du présent de nos pères qui ont influencé et façonné nos propres expériences qui nous ont conduits là où nous sommes aujourd'hui.

Nous sommes profondément attristés par les crimes de haine perpétrés à l'encontre de notre communauté AAPI, et nous avons le regret de dire que nous et notre communauté subissons une grande partie du racisme que notre père a connu lorsqu'il a immigré pour la première fois, il y a tant d'années. Tout récemment, à l'âge de 84 ans, il a été menacé de mort alors qu'il pêchait, et notre mère âgée a peur de sortir de chez elle. Pour certains, il s'agit peut-être d'une réaction excessive, mais à la lumière des récents crimes haineux commis dans tout le pays, nous ne pouvons pas ignorer le racisme qui prévaut aujourd'hui.

Quelle est la prochaine étape ?

La prise de conscience est le premier pas vers le changement. Nous sommes reconnaissants d'avoir des partenaires comme Topo Designs qui nous soutiennent et nous aident à lutter contre la haine envers la communauté AAPI. Topo Designs s'est associé à nous pour créer une édition limitée du sac à accessoires Topo Designs x Two Cranes, dont 100 % des bénéfices seront reversés aux victimes de crimes de haine asiatiques et à leurs frais médicaux. Nous vous invitons à nous rejoindre dans la lutte contre la haine des AAPI. Célébrez avec nous les réalisations et les contributions des diverses cultures au sein de la communauté asiatique américaine.

Consultez ce guide de ressources qui peut vous aider à vous informer, à agir, à faire des dons, etc. anti-asianviolenceresources.carrd.co

Comment les gens peuvent-ils soutenir Two Cranes et d'autres entreprises de plein air appartenant à des Asiatiques ?

Vous pouvez nous soutenir et nous suivre dans notre voyage en utilisant nos canaux sociaux, en envoyant à un ami le lien de ce blog, en vous rendant sur notre site web et en vous inscrivant à notre newsletter, en achetant un sac d'accessoires Topo Designs x Two Cranes ou en essayant l'un de nos produits !

Pour connaître les autres entreprises de plein air que vous pouvez soutenir, cliquez ici.

Le mois du patrimoine AAPI se termine le 31 mai. Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour soutenir notre communauté AAPI tout au long de l'année.

Photographies de Richie Graham et Esther Choi.